Aparna (inspirethoughts) wrote,
Aparna
inspirethoughts

Magic In Tunes: 10/26/2015 - Kammani Ee Prema Lekhane Rasindi Hrudayame

Granted this song is a beautiful one with such in-depth meaning, yet it irritates the hell out of me. I have no idea why but it just creates creepy crawlers underneath my skin. Knowing this my friend had been humming the entire day that day to add to my irritation. Some friend, huh! :)

Anyways this was from the 1991 hit Telugu (originally made in Tamil, dubbed in Telugu) film Guna ( = Name of a Boy /
(In Vedanta) Any Of The Three Interdependent Modes Or Qualities Of Prakriti: Sattva, Rajas, Or Tamas). Sung by S. P. Balasubrahmanyam and S. P. Sailaja, its Music was composed by Ilayaraja to the Lyrics penned by Rajasri.



Interestingly enough the same song was used in the 2012 Telugu film Yeto Vellipoyindhi Manasu ( = My Heart Has Gone Somewhere Else) which was pictured on the lead actor Nani singing on stage at his college show. That version somehow did not irritate me much as the original version did. I wonder why. Another thing to note is that although the video of the song is seen I couldn’t find the scene in the movie…perhaps it was deleted. Interesting indeed! No where it was mentioned as to why that scene was removed from the actual movie either.



Lyrics in Romanized Telugu:

Kammani Ee Prema Lekhane Rasindi Hrudayame
Priyatama Neevachata Kushalama Nenichata Kushalame
Oohalanni Patale Kanula Totalo, Toli Kalala Kavitale Paata Paatalo
Kammani Ee Prema Lekhane Rasindi Hrudayame
Priyatama Neevachata Kushalama Nenichata Kushalame
Oohalanni Patale Kanula Totalo, Toli Kalala Kavitale Paata Paatalo
Oh Ho Kammani Ee Prema Lekhane Rasindi Hrudayame
Priyatama Neevachata Kushalama Nenichata Kushalame

Gundello Gayamedo Challanga Manipoye, Maaya Chese A Maaye Premayae
Enta Gaayamaina Gaani Na Menikemigadu, Puvvu Soki Nee Soku Kandene
Veliki Rani Verri Prema Kanneeti Dharalona Karugutunnadi
Naadu Shokamopaleka Nee Gundey Badha Padite Talanannadi
Manushulerugaleru Maamoolu Prema Kadu, Agni Kante Swacchamainadhi

Mamakaarame Ee Laali Paataga Rasedi Hrudayamaa
Umadevi Ga Shivuni Ardha Bhagamai Na Lona Niluvumaa
Shubha Laali Laali Jo Laali Laali Jo Umadevi Laali Jo Laali Laali Jo
Mamakaarame Ee Laali Paataga Rasedi Hrudayamaa Na Hrudayama
Tags: magic in tunes, music, same tune, telugu
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments