?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

This beautiful soft melody is from the 1999 Telugu film Ravoyi Chandamama ( = Please Come, Dear Moon!) Sung by S. P. Balasubrahmanyam and Chitra. Music composed by Mani Sharma and Lyrics penned by Veturi Sundararama Murthy

A funny story comes to my mind whenever I hear this song. Four of us cousins had gone to watch this movie in the theater. As soon as the first scene played on the screen, all of us gasped and spoke aloud “Oh man, this is remake of Mann!” Immediately folks sitting in front of us were groaning, “Oh no, now we get to hear the story before even it happens.” We laughed so loud that our tummy hurt. I know it doesn’t make sense but the thing is we had watched the hit Hindi movie, Mann ( = Heart) a couple months earlier (the same set of cousins) when released the same year. I am pretty sure there was another movie we intended to go and ended up watching this may be because we didn’t get tickets for the other one. And Little did we know that this movie was a remake of the Hindi one, so that’s why we had burst out when we saw the first scene. We were good by not revealing the story to the rest of the audience and stayed till the end. :)

Although the Hindi movie was a hit, the Telugu one didn’t do well. Infact the Hindi version was also a remake of the 1965 hit Hindi movie titled Bheegi Raat ( = Rainy Night) which in turn was a remake of the famous 1957 Hollywood movie An Affair To Remember. All the versions are frame-by-frame copy of the original English version. I watched all of them except for Bheegi Raat. Perhaps something for another post another day.



Lyrics in Romanized Telugu:

Swapna Venuvedo, Sangeetam Aalapinche
Suprabhaata Vela, Subha Mastu Gaali Veeche
Jodaina Rendu Gundela, Eka Taalamo
Joraina Yavvanaalalo, Premageetamo
Leletaa Poolabaasalu, Kaalevaa Cheti Raatalu
Swapna Venuvedo, Sangeetam Aalapinche
Suprabhaata Vela, Subha Mastu Gaali Veeche

Neeve Praanam, Neeve Sarvam; Neekai Chesaa Vennela Jaagaaram
Prema Nenu, Reyi Pagalu; Haaraalalle Mallelu Neekosam
Koti Chukkalu, Ashta Dikkulu, Ninnu Choochuvela
Nindu Aasale, Rendu Kannulai, Chooste Neraanaa
Kaalaale Aagipoyina, Gaanaale Moogabovunaa

Naalo Moham, Rege Daaham; Daachedeppudo Piliche Kannulo
Ode Pandem, Geliche Bandham; Renduu Okate Kalise Jantallo
Manishi Needaga, Manasu Toduga, Maluchukuna Bandam
Penu Tuphaanule, Eduruvacchinaa, Cheraali Teeram
Vaarevaa Prema Paavuram, Vaalede Pranaya Gopuram

Swapna Venuvedo, Sangeetam Aalapinche
Suprabhaata Vela, Subha Mastu Gaali Veeche
Jodaina Rendu Gundela, Eka Taalamo
Joraina Yavvanaalalo, Premageetamo
Leletaa Poolabaasalu, Kaalevaa Cheti Raatalu
Swapna Venuvedo, Sangeetam Aalapinche
Suprabhaata Vela, Subha Mastu Gaali Veeche

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek