?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

From the 1981 Hindi film Kudrat ( = Nature) Sung by Parveen Sultana. Music composed by R. D. Burman and Myrics penned by Majrooh Sultanpuri. The song is portrayed twice in the movie, one Sung by Parveen Sultana and the second one Sung by Kishore Kumar.

Beguma Parveen Sultana is a Hindustani Classical Singer of the Patiala Gharana. She has been awarded Padma Shri and Padma Bhushan. She has given her voice to beautiful melodies in some of the notable Hindi films. She won Filmfare Best Female Playback Award for this song. Two songs expressing the same emotion but such a contrast of words in each. One says

Koi Jo Dare Tumpe Nayanva, Dekha Na Jaye Moh Se Sajanva
Jale Mora Manva, Jale Mora Manva

While the other says

Tumhe Koyi Aur Dekhe To Jalta Hai Dil, Badi Mushkilon Se Phir Sambhalta Hai Dil
Kya Kya Jatan Karte Hai Tumhe Kya Pataa

While the female version evokes pure jealousy from her heart when someone even glances at her lover, the male version evokes frustration for the same situation. This contrast is perhaps made both the songs unique in themselves. Here's the Parveen Sultana version.



Lyrics in Romanized Hindi:

Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hume Tumse Pyar Kitna
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina

Main To Sada Ki Tumhari Diwani
Main To Sada Ki Tumhari Diwani, Bhool Gaye Saiyyan Preet Purani
Kadar Na Jani, Kadar Na Jani
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hamein Tumse Pyar

Koi Jo Dare Tumpe Nayanva
Koi Jo Dare Tumpe Nayanva, Dekha Na Jaye Moh Se Sajanva
Jale Mora Manva, Jale Mora Manva
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina

And here’s the Kishore Kumar version.



Lyrics in Romanized Hindi:

Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hamein Tumse Pyar

Suna Gham Judaai Ka Uthaate Hai Log, Jaane Zindagi Kaise Bitaate Hai Log
Din Bhi Yahaan To Lage Baras Ke Samaan
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hamein Tumse Pyar

Tumhe Koyi Aur Dekhe To Jalta Hai Dil, Badi Mushkilon Se Phir Sambhalta Hai Dil
Kya Kya Jatan Karte Hai Tumhe Kya Pataa
Yeh Dil Beqraar Kitna Yeh Hum Nahin Jaante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina
Hamein Tumse Pyar Kitna, Yeh Hum Nahin Jante, Magar Jee Nahin Sakte Tumhare Bina
Hamein Tumse Pyar

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek