?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

I had wanted to watch a Live performance of A R Rahman for so long, always coming close but missing the date for several valid reasons. Finally when I came to know that he was performing in my town this year, I grabbed the tickets for whatever best price I could get. What a night it was! Watching him perform, enjoying his music, seeing him sing or compose live was such a thrill. Another of my bucket list completed. Here’s toasting to the music legend with one his creations.

Jiyaa Jale Jaan Jale from the 1998 hit Hindi film Dil Se ( = From The Heart) Sung by Lata Mangeshkar, M. G. Sreekumar & Chorus. Lyrics written by Gulzar. I never understood the meaning of Tamil lines in between, but found a link where someone explained every line. Here is the link.



Lyrics in Romanized Hindi / Tamil:

Jiya Jale Jaan Jale, Jiya Jale Jaan Jale
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale

Punjirithanji Konjikko Munthiri Muththoli Chindhikko
Vanjani Varna Chundhari Vaavae
Thaanginnakkath Thakadhimiyaadum Thanganilaavae Hoi
Punjirithanji Konjikko Munthiri Muththoli Chindhikko
Vanjani Varna Chundhari Vaavae
Thaanginnakkath Thakadhimiyaadum Thanganilaavae Hoi

Thanga Kolusallae Kurugum Kuyilallae, Maarana Mayilallae Hoi
Thanga Kolusallae Kurugum Kuyilallae, Maarana Mayilallae

Jiya Jale Jaan Jale, Nainon Tale Dhuaan Chale Dhuaan Chale
Raat Bhar Dhuaan Chale
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
Jiya Jale Jaan Jale, Nainon Tale Dhuaan Chale Dhuaan Chale
Raat Bhar Dhuaan Chale
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
Jiya Jale Jaan Jale

Dekhte Hain Tan Mera, Mann Mein Chubhti Hain Nazar
Dekhte Hain Tan Mera, Mann Mein Chubhti Hain Nazar
Honth Sil Jaate Unke, Narm Honthon Se Magar
Ginti Rahatii Hoon Main Apni Karvaton Ke Silasile
Kya Karun, Kaise Kahun, Raat Kab Kaise Dhale

Jiya Jale Jaan Jale, Nainon Tale Dhuaan Chale Dhuaan Chale
Raat Bhar Dhuaan Chale
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
Jiya Jale Jaan Jale...

He Kuruvaani Kiliyae...Kuruvaani Kiliyae
Kukkuru Kurukuru Koovik Kurugik Kunnimanaththai
Ooyal Aadi Kooduvagukkik Koottu Vilikkunnae
Maaran Ninnaik Koogik Kurugik Koottu Vilikkunnae
Kukkuru Kurukuru Koovik Kurugik Kunnimanaththai
Ooyal Aadi Kooduvagukkik Koottu Vilikkunnae
Maaran Ninnaik Koogik Kurugik Koottu Vilikkunnae
Thanga Kolusallae Kurugum Kuyilallae Maarana Mayilallae Hoi
Thanga Kolusallae Kurugum Kuyilallae Maarana Mayilallae Hoi

Ang Ang Mein Jalti Hai Dard Ki Chingaariyan
Masale Phoolon Ki Mahak Mein Titliyon Ki Kyaariyan
Raat Bhar Bechaari Mehndi Pisti Hai Pairon Tale
Kya Karun, Kaise Kahun Raat Kab Kaise Dhale

Jiya Jale Jaan Jale Nainon Tale Dhuaan Chale
Dhuaan Chale Raat Bhar Dhuaan Chale
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
Jiya Jale Jaan Jale Nainon Tale Dhuaan Chale
Dhuaan Chale Raat Bhar Dhuaan Chale
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
Jiya Jale ... Jaan Jale...Jiya Jale!

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek