?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

I have heard this song being sung by several singers, mixed and remixed. And never really paid any attention to the meaning until now. A Sufi spritiual song written a few centuries ago by Sufi Saint Baba Bulleh Shah in Punjabi language. It’s a Qawwali honoring the Sufi saint. Intereting though is that this song is equally loved by Hindus, Muslims and Punjabis uniting everyone in turn.

Someone has explained the meaning of the song in detail here. Here is the version sung by Runa Laila that I like the most. As I mentioned in one of my previous posts, this is the song that I most remember of her than any other song. :)



Lyrics in Romanized Hindi / Punjabi:

O Ho, Ho Ho Ho
Ho Laal Meri Pat Rakhiyon Bala Jhule Laalan
Ho Laal Meri Pat Rakhiyon Bala Jhule Laalan
Sindadi Da Sevan Da, Sakhi Shah Baaz Kalandar
Damaadam Mast Kalanadar, Ali Dam Dam De Andar
Damaadam Mast Kalandar, Ali Da Paila Number
Ho Laal Meri, Ho Laal Meri

Char Charaag Tere Baran Hamesha
Char Charaag Tere Baran Hamesha, Char Charaag Tere Baran Hamesha
Punjwaa Mai Baaran Aai Bala Jhule Laalan
Ho Panjwa Mai, Panjwa Mai Baaran Aai Bala Jhule Laalan
Sindadi Da Sevan Da, Sakhi Shah Baaz Kalandar
Damaadam Mast Kalanadar, Ali Dam Dam De Andar
Damaadam Mast Kalandar, Ali Da Paila Number
Ho Laal Meri, Ho Laal Meri

Hind Sind Pira Teri Naubat Baaje
Hind Sind Pira Teri Naubat Baaje, Hind Sind Pira Teri Naubat Baaje
Naal Baje Ghadiyaal Bala Jhule Laalan
Ho Naal Baje, Naal Baje Ghadiyaal Bala Jhule Laalan
Sindadi Da Sevan Da, Sakhi Shah Baaz Kalandar
Damaadam Mast Kalanadar, Ali Dam Dam De Andar
Damaadam Mast Kalandar, Ali Da Paila Number
Ho Laal Meri, Ho Laal Meri

Har Dam Pira Teri Khair Hove
Har Dam Pira Teri Khair Hove, Har Dam Pira Teri Khair Hove
Naam-E-Ali Beda Paar Laga Jhule Laalan
Ho Naam-E-Ali, Naam-E-Ali Beda Paar Laga Jhule Laalan
Sindadida Sevan Da, Sakhi Shah Baaz Kalandar
Damaadam Mast Kalanadar, Ali Dam Dam De Andar
Damaadam Mast Kalandar, Ali Da Paila Number
Ho Laal Meri, Ho Laal Meri

Ho Laal Meri Pat Rakhiyon Bala Jhule Laalan
Sindadida Sevan Da, Sakhi Shah Baaz Kalandar
Damaadam Mast Kalanadar, Ali Dam Dam De Andar
Damadam Mast Kalandar, Ali Da Paila Number
Ho Laal Meri, Ho Laal Meri

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek