Aparna (inspirethoughts) wrote,
Aparna
inspirethoughts

Magic In Tunes: 05/07/2015 – Yaara Seeli Seeli

On the birth anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore, here’s a very sweet melody from the 1991 Hindi drama Lekin ( = But..) based on his work titled Kshudhit Pashaan. Sung by Lata Mangeshkar, Music composed by Hridaynath Mangeshkar (younger brother to Lata Mangeshkar) and Lyrics penned by Gulzar. This happens to be one of my favorite movies and songs too.



Lyrics in Romanized Hindi with Translation (Courtesy from Google):

Yaara Seeli Seeli Birha Ki Raat Ka Jalna
Friend, Slowly Slowly The Night Of Separation Burns

Yaara Seeli Seeli, Yaara Seeli Seeli
Friend Slowly Slowly, Friend Slowly Slowly

O Yaara Seeli Seeli, Dhola Seeli Seeli
O Friend Slowly Slowly, Dear Friend Slowly Slowly

Yaara Seeli Seeli Birha Ki Raat Ka Jalna
Friend, Slowly Slowly The Night Of Separation Burns

Yeh Bhi Koi Jeena Hai, Yeh Bhi Koi Jeena Hai
Is This Called Living, Is This Called Living?

Yeh Bhi Koi Marna
Is This Called Dying?

Yaara Seeli Seeli, Birha Ki Raat Ka Jalna
Friend, Slowly Slowly The Night Of Separation Burns

Yaara Seeli Seeli, Dhola Seeli Seeli
Friend Slowly Slowly, Dear Friend Slowly Slowly


(Tooti Hui Choodiyon Se Jodoon Yeh Kalaai Main
With Broken Bangles I Fold My Hands

Pichhli Gali Mein Jaane Kya Chhod Aayi Main) - 2
I Don't Know What I Have Left In The Road Behind Me

Beeti Hui Galiyon Se, Beeti Hui Galiyon Se
The Streets Where I Passed Through, The Streets Where I Passed Through

Phir Se Guzarna
I Will Pass Again

Yaara Seeli Seeli, Dhola Seeli Seeli
Friend Slowly Slowly, Dear Friend Slowly Slowly

O Yaara Seeli Seeli, Birha Ki Raat Ka Jalna
Friend, Slowly Slowly The Night Of Separation Burns

Yaara Seeli Seeli, Dhola Seeli Seeli
Friend Slowly Slowly, Dear Friend Slowly Slowly


(Pairon Mein Na Saaya Koi, Sar Pe Na Saanyi Re
There Is No Shadow Along With My Feet, There's No God Above My Head

Mere Saath Jaaye Na Meri Parchhaayi Re) - 2
My Own Image Does Not Go With Me

Baahar Ujaala Hai, Baahar Ujaala Hai
Outside There Is Light, Outside There Is Light

Andar Viraana
Inside, Loneliness

Yaara Seeli Seeli, O Dhola Seeli Seeli
Friend Slowly Slowly, Dear Friend Slowly Slowly

O Yaara Seeli Seeli, Birha Ki Raat Ka Jalna
Friend, Slowly Slowly The Night Of Separation Burns

Yaara Seeli Seeli, Dhola Seeli Seeli
Friend Slowly Slowly, Dear Friend Slowly Slowly

Yaara, Dhola, Yaara, Dhola, Yaara, Dhola
Friend, Dear Friend, Friend, Dear Friend, Friend, Dear Friend
Tags: books, hindi, magic in tunes, read, write
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments