?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

I remember watching this song long time ago on TV and had been looking for it for a long time. All I remember that the girl in the song was a deaf girl. After a while of searching I gave up. Then last month when I was in India, I was watching this song from the movie Border and the heroine of the song clicked in my brain to this song that I was looking for so long. Finally, mission accomplished!!!

From the 1999 Punajbi pop album Dark and Dangerous, Sung by Shazia Manzoor. Music composed by Bally Jagpal. I hadn’t heard about this singer but she did an amazing job. I wonder who wrote the Lyrics as well. As to the female model in the song, she is Sharbani Mukherjee who has a little name for her acting career although her expressions were well done in this song. One of the male model who becomes her husband in the song is Samir Soni. And wonder who the second model was.  I wish I could have the right translation for this beautiful melody. Have to ask my Punjabi friends one day.



Lyrics in Romanized Punjabi:

Kaliya Gujara Kiwe Rata Kaaliya, Rang Diya Mainu Ruta Pyar Waaliya
Tere Bajo Ji Nahi Lagda Mai To Mar Gayi Tha
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya
Kaliya Gujara Kiwe Rata Kaaliya, Rang Diya Mainu Ruta Pyar Waaliya
Tere Bajo Ji Nahi Lagda Mai To Mar Gayi Tha
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya

Haan Diya Sab Kudiya Mainu Taane Den Diya
Haase Haase De Wich Mainu Kamli Khandiya
Haan Diya Sab Kudiya Mainu Taane Den Diya
Haase Haase De Wich Mainu Kamli Khandiya
Ho Tere Bajo Ji Nahi Lagda Mai To Mar Gayi Tha
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya
Kaliya Gujara Kiwe Rata Kaaliya, Rang Diya Mainu Ruta Pyar Waaliya
Tere Bajo Ji Nahi Lagda Mai To Mar Gayi Tha
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya

Dard Bandawe Keda Tere Bajo Aanke
Mere Kol Na Baithe Koi Mainu Teri Jaan Ke
Dard Bandawe Keda Tere Bajo Aanke
Mere Kol Na Baithe Koi Mainu Teri Jaan Ke
Ho Tere Bajo Ji Nahi Lagda Mai To Mar Gayi Tha
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya
Kaliya Gujara Kiwe Rata Kaaliya, Rang Diya Mainu Ruta Pyar Waaliya
Tere Bajo Ji Nahi Lagda Mai To Mar Gayi Tha
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya, Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya
Aaja Soniya Ghar Aaja Soniya Ho

And now for the song from Border that clicked my brain into this song.  From the 1997 hit Hindi film Border Sung by Roop Kumar Rathod. Music composed by Anu Malik to the Lyrics penned by Javed Akhtar. No body other than Javed Akhtar could have written such beautiful lines. Pain that a newly wed is going thru when he has to choose between his wife and fighting at the border, so well portrayed.



Lyrics in Romanized Hindi / Urdu:

Ae Jaate Hue Lamhon Zara Thehro, Zara Thehro
Ae Jaate Hue Lamhon Zara Thehro, Zara Thehro
Main Bhi To Chalta Hoon, Zara Unse Milta Hoon
Jo Ek Baat Dil Mein Hai, Unse Kahoon
To Chalun, To Chalun, Hm Hm Hm Hm Hm
To Chalun, To Chalun, To Chalun
Ae Jaate Hue Lamhon Zara Thehro, Zara Thehro

Unke Chehre Ki Yeh Narmiyaan
Unki Zulfon Ki Yeh Badliyaan
Unki Aankhon Ke Roshan Diye
Unke Honton Ki Yeh Surkhiyaan
Unke Chehre Ki Yeh Narmiyaan
Unki Zulfon Ki Yeh Badliyaan
Unki Aankhon Ke Roshan Diye
Unke Honton Ki Yeh Surkhiyaan
Sab Unke Hain Jalwe, Main Chalne Se Pehle
Saanson Mein, Aankhon Mein, Khwaabon Mein, Yaadon Mein
Aur Is Dil Mein Unko Chhupaake Rakhoon
To Chalun, To Chalun, Hm Hm Hm Hm Hm
To Chalun, To Chalun, To Chalun
Ae Jaate Hue Lamhon Zara Thehro, Zara Thehro

Main Kahin Bhi Rahoon Ae Sanam
Mujhko Hai Zindagi Ki Kasam
Faaslein Aate Jaate Rahe
Pyaar Lekin Nahin Hoga Kam
Main Kahin Bhi Rahoon Ae Sanam
Mujhko Hai Zindagi Ki Kasam
Faaslein Aate Jaate Rahe
Pyaar Lekin Nahin Hoga Kam
Jinhe Chaahoon, Jinhe Poojoon, Unhe Dekhoon, Unhe Chhoo Loon
Zara Baatein To Kar Loon, Zara Baahon Mein Bhar Loon
Main Is Chaand Se Maathe Ko Choom Loon
To Chalun, To Chalun, Hm Hm Hm Hm Hm
To Chalun, To Chalun, To Chalun
Ae Jaate Hue Lamhon Zara Thehro, Zara Thehro
Main Bhi To Chalta Hoon, Zara Unse Milta Hoon
Jo Ek Baat Dil Mein Hai, Unse Kahoon
To Chalun, To Chalun, Hm Hm Hm Hm Hm
To Chalun, To Chalun, To Chalun.

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek