Back from a month of vacation filled with fun, happiness and laugh into the land of snow brought on the gloominess in my mood. Here’s a rarely heard song from the famous film from the 1964 hit Kashmir Ki Kali sung by ever melodious Mohd. Rafi. Music composed by O. P. Nayyar to the Lyrics penned by S. H. Bihari. A wonderful jugalbandi between the trio and made better with the moody saxophone tunes excellently played by Manohari Dada (who later on went on to become an assistant under R. D. Burman). One can listen clearly the strings of heart wrenched slowly by the break it went thru as if it happened to yourself. Simply superb!!!
Lyrics in Romanized Hindi / Urdu:
Hai Duniya Usiki Zamaana Usi Ka
Hai Duniya Usiki Zamaana Usi Ka
Mohabbat Mein Jo Ho Gaya Ho Kisi Ka
Hai Duniya Usiki Zamaana Usi Ka
Mohabbat Mein Jo Ho Gaya Ho Kisi Ka
Luta Jo Musafir Dil Ke Safar Mein
Luta Jo Musafir Dil Ke Safar Mein
Hai Jannat Yeh Duniya Uski Nazar Mein
Luta Jo Musafir Dil Ke Safar Mein
Hai Jannat Yeh Duniya Uski Nazar Mein
Usi Ne Hai Loota Mazaa Zindagi Ka
Mohabbat Mein Jo Ho Gaya Ho Kisi Ka
Hai Sajde Ke Kaabil Har Woh Diwaana
Hai Sajde Ke Kaabil Har Woh Diwaana
Ki Jo Ban Gaya Ho Tasveer-E-Jaana
Hai Sajde Ke Kaabil Har Woh Diwaana
Ki Jo Ban Gaya Ho Tasveer-E-Jaana
Karo Ahtraam Uski Deewangi Ka
Mohabbat Mein Jo Ho Gaya Ho Kisi Ka
Barbaad Hona Jiski Adaa Ho
Barbaad Hona Jiski Adaa Ho
Dard-E-Mohabbat Jiski Dawa Ho
Barbaad Hona Jiski Adaa Ho
Dard-E-Mohabbat Jiski Dawa Ho
Sataayega Kya Ghum Use Zindagi Ka
Mohabbat Mein Jo Ho Gaya Ho Kisi Ka
Hai Duniya Usiki Zamaana Usi Ka
Hai Duniya Usiki Zamaana Usi Ka
Mohabbat Mein Jo Ho Gaya Ho Kisi Ka
Translation in English:
His Is The World, The Era Is His
Translation in English:
His Is The World, The Era Is His
Who Has Surrendered Himself In Love To Someone
His Is The World, The Era Is His
Who Has Surrendered Himself In Love To Someone
The Traveller Who’s Waylaid On Love’s Path,
The Traveller Who’s Waylaid On Love’s Path,
Paradise Is This World In His View,
The Traveller Who’s Waylaid On Love’s Path,
Paradise Is This World In His View,
He Alone Has Looted The Pleasure Of Life
Who Has Surrendered Himself In Love To Someone
Worthy Of Prostration Is Every Such Lunatic
Worthy Of Prostration Is Every Such Lunatic
Who’s Become An Icon Of His Beloved,
Worthy Of Prostration Is Every Such Lunatic
Who’s Become An Icon Of His Beloved,
Give Deference To His Craziness,
Who Has Surrendered Himself In Love To Someone
For Whom Being Ruined Is An Act Of Grace
For Whom Being Ruined Is An Act Of Grace
The Love Pang For Whom Is But A Remedy,
For Whom Being Ruined Is An Act Of Grace
The Love Pang For Whom Is But A Remedy,
How Will The Worldly Inflictions Worry Him!
Who Has Surrendered Himself In Love To Someone
His Is The World, The Era Is His
His Is The World, The Era Is His
Who Has Surrendered Himself In Love To Someone
