?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

From the 1985 hit Hindi film Arjun Sung by Shailendra Singh. Music composed by R. D. Burman to the Lyrics penned by Javed Akhtar. Lines like “Dushman Ko Yeh Bata De Dushmani Hai Kya” ( = Lets show the enemies what enmity means) can only come out of Javed Akhtar’s pen. Such a philosophical song that teaches life’s meaning and throws a light on harsh reality. Could be a cult song for everyone who is/was/will be fighting for truth.

More Tidbits on the song:

1) The movie Arjun made Sunny Deol the angry young man, different from what Amitabh Bachchan used to portray.

2) This song was remixed and used for the 2012 Hindi movie Paan Singh Tomar, a biographical film based on the true story of a soldier turned athlete turned bandit.



3) The words “Mamaiya Kero Kero, Kero Mama” have been picked from the popular Portugese Phrase “Mamãe Eu Quero” ( = I Want My Mama).

4) This was originally composed by Vicente Paiva and Jararaca in 1937. However was made popular by Carmen Miranda in her 1940 Hollywood debut Down Argentine Way under the title “I Want My Mama.” The song is about a baby who is wanting her mother else she would cry. Here’s the video of the song:



5) This song was also used in the 1943 Tom and Jerry cartoon Baby Puss.



And now for the Lyrics of the original Hindi song in Romanized Hindi / Urdu:

Hey Mamaiya Kero Kero Kero Mama, Kero Mama
Mamaiya Kero Kero Kero Mama, Kero Mama
Duniya Maane Bura To Goli Maro, Goli Maro
Dar Ke Jina Hai Koi Jina Yaro, Goli Maro
Duniya Maane Bura To Goli Maro, Goli Maro
Ho Dar Ke Jina Hai Koi Jina Yaro, Goli Maro
Yaro Pe Sada Jaan Karo Fida
Dushman Ko Ye Bata Do Dushmani Hai Kya
Duniya Maane Bura To Goli Maro, Goli Maro
Dar Ke Jina Hai Koi Jina Yaro, Goli Maro
Yaro Pe Sada Jaan Karo Fida
Dushman Ko Ye Bata Do Dushmani Hai Kya
Mamaiya Kero Kero Kero Mama Kero Mama
Mamaiya Kero Kero Kero Mama Kero Mama

Jab Chal Pade Hum To Rukte Nahi, Aandhi Ke Aage Bhi Jhukte Nahi
Jab Chal Pade Hum To Rukte Nahi, Aandhi Ke Aage Bhi Jhukte Nahi
Sar Jhukaye Jo Har Jaye Jo, Wo Aadmi Koi Aadmi Hai Kya
Duniya Maane Bura To Goli Maro, Goli Maro
Dar Ke Jina Hai Koi Jina Yaro, Goli Maro
Yaro Pe Sada Jaa Karo Fida
Dushman Ko Ye Bata Do Dushmani Hai Kya

Ghar Ne Jo Dil Se Nikala Hume, In Rasto Ne Hai Pala Hume
Ghar Ne Jo Dil Se Nikala Hume, In Rasto Ne Hai Pala Hume
Muskurke Hum Jhelte Hai Gam, Roke Bite Wo Koi Zindagi Hai Kya
Duniya Maane Bura To Goli Maro, Goli Maro
Dar Ke Jina Hai Koi Jina Yaro, Goli Maro
Yaro Pe Sada Jaa Karo Fida
Dushman Ko Ye Bata Do Dushmani Hai Kya
Mamaiya Kero Kero Kero Mama Kero Mama
Mamaiya Kero Kero Kero Mama Kero Mama
Mamaiya Kero Kero Kero Mama Kero Mama
Mamaiya Kero Kero Kero Mama Kero Mama

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek