?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

From the 1972 hit Hindi drama film Amar Prem (= Immortal Love), Sung by Kishore Kumar, Music scored by R. D. Burman and Lyrics penned by Anand Bakshi.

The whole song is a satirical take on the fact that it shouldnt matter what others think of you because no matter what you do they always have something to say. Just ignore all these talks, live - love your life and the ones that matter. Well written in every verse.





Lyrics in Romanized Hindi / Urdu:

Kuch toh log kahenge, logon ka kam hain kehna

Chhodo bekar ki baton mein kahin beet na jaye raina

Kuch toh log kahenge, logon ka kam hain kehna

Chhodo bekar ki baton mein kahin beet na jaye raina

Kuch reet jagat ki aisi hai, har ek subah ki sham huyi

Kuch reet jagat ki aisi hai, har ek subah ki sham huyi

Tu kaun hai, tera naam hai kya, sita bhi yahan badnam huyi

Phir kyun sansar ki baton se bheeg gaye tere naina

Kuch toh log kahenge, logon ka kam hain kehna

Chhodo bekar ki baton mein kahin beet na jaye raina

Kuch toh log kahenge, logon ka kam hain kehna

Humko jo taane dete hai, ham khoye hain in rang raliyo mein

Humko jo taane dete hai, ham khoye hain in rang raliyo mein

Humne unko bhi chhup chhup ke aate dekha in galiyo mein

Yeh sach hain jhooti baat nahin tum bolo yeh sach hain naa

Kuch toh log kahenge, logon ka kam hain kehna

Chhodo bekar ki baton mein kahin beet na jaye raina

Kuch toh log kahenge, logon ka kam hain kehna

Lyrics translated in English (from google):

People will say things; it's their business to talk.

Ignore their useless chatter, lest the night never end.

People will say things; it's their business to talk.

Ignore their useless chatter, lest the night never end.

Some of the world's tradition is (as predictable as the fact that) every morning has an evening...

Who are you? What's your name? Even Sita was slandered here.

So why do your eyes grow moist hearing the world's chatter?

People will say things; it's their business to talk.

Ignore their useless chatter, lest the night never end.

People will say things; it's their business to talk.

Those who taunt us for being lost in debauchery...

we've come secretly and silently and seen them here, in these lanes.

This is the truth, not a false rumor; tell me, isn't this the truth?

People will say things; it's their business to talk.

Ignore their useless chatter, lest the night never end.

People will say things; it's their business to talk.

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek