?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

Javed Akhtar is one of the most talented lyricist, poet and script writer in Hindi Film world. He was the half of the duo Salim-Javed for quite a few years before he became popular by his own name. His partnership with Salim Khan in script writing generated several successful movies like Sholay, Seeta Aur Geeta, Deewar, Kranti and many more. His songs are no less famous and float thru a range of varied styles and also human emotions. Many of his film scripts include lines from his poems too. There is not a single song that doesnt move me when I listen to them.

To celebrate his birthday today here is a beautiful melody from 2001 hit Hindi movie Dil Chahta Hai titled Tanhayee, Tanhayee. Sung by Sonu Nigam and Music composed by Shankar-Ehsaan-Loy. With lines like “Door Banayi Thi Manzil To Raste Mein Hi Shaam Huvi” this has become the famous song for someone whose heart is broken.


Lyrics Romanized in Hindi / Urdu:

Tanhayee Tanhayee

Dil Ke Raaste Mein

Kaisi Thokar Maine Khaayi

Toote Khwaab Saare Ek Mayusi Hai Chhayi

Har Khushi So Gayi Zindagi Kho Gayi

Tumko Jo Pyaar Kiya Maine To Saza Maine Paayi

Tanhayee Tanhayee

Milo Hai Faili Huvi Tanhayee

Tanhayee Tanhayee

Milo Hai Fali Hoye Tanhayee

Khwaab Mein Dekha Tha Ek Aanchal Maine Apne Haatho Mein

Ab Toote Sapno Ke Shishe Chubte Hai In Aankhon Mein

Khwaab Mein Dekha Tha Ek Aanchal Maine Apne Haatho Mein

Ab Toote Sapno Ke Shishe Chubte Hai In Aankhon Mein

Kal Koyi Tha Yahin Ab Koyi Bhi Nahin

Ban Ke Naagin Jaise Hai Saason Mein Lehrayi

Tanhayee Tanhayee

Palko Pe Kitne Aansoon Hai Laayi

Tanhayee Tanhayee

Palko Pe Kitne Aansoon Hai Laayi

Kyon Aisi Umeed Ki Maine Jo Aisi Naakaam Huvi

Door Banayi Thi Manzil To Raste Mein Hi Shaam Huvi

Kyon Aisi Umeed Ki Maine Jo Aisi Naakaam Huvi

Door Banayi Thi Manzil To Raste Mein Hi Shaam Huvi

Ab Kahan Jaao Main

Kisi Ko Samjaon Main

Kya Maine Chaha Tha Aur

Kyon Kismat Main Aayi

Tanhayee Tanhayee

Jaise Andhero Ki Ho Gehrayi

Dil Ke Raaste Mein

Kaisi Thokar Maine Khaayi

Toote Khwaab Saare Ek Mayusi Hai Chhayi

Har Khushi So Gayi Zindagi Kho Gayi

Tumko Jo Pyaar Kiya Maine To Saza Maine Paayi

Tanhayee Tanhayee

Milo Hai Faili Huvi Tanhayee

Tanhayee Tanhayee

Milo Hai Fali Hoye Tanhayee

Tanhayee Tanhayee

Tanhayee Tanhayee

English translation by someone on web:

Loneliness, loneliness

How I stumbled on the path of the heart

All my dreams broken, ash, despondency

All my happiness gone to sleep; my life, lost

In the love I had for you I found only a punishment:

Loneliness, loneliess, a vast expanse of loneliness

In a dream I had seen a sari hem in my hands

Now the shards of broken dreams pierce these eyes of mine

In a dream I had seen a sari hem in my hands

Now the shards of broken dreams pierce these eyes of mine

Yesterday someone was right here; now there is no one at all

It's as though, having become a snake, it twisted around my breath -

loneliness, loneliness

How many tears has it brought to my lashes

Loneliness, loneliness,

how many tears it has brought to my lashes

Why, when I hoped so hard, was that hope useless?

My goal had been set in the distance; then dusk fell on my path

Why, when I hoped so hard, was that hope so useless?

My goal had been set in the distance, and then dusk fell on my path

Why, when I hoped so hard, was that hope useless?

My goal had been set in the distance, and then dusk fell on my path

Now where shall I go; to whom shall I explain

what I had wanted, and why fate brought me

loneliness, loneliness

like the depths of darkness

How I stumbled on the path of my heart

All my dreams broken, ash, despondency

All my happiness gone to sleep; my life lost

In the love I had for you I found only a punishment:

Loneliness, loneliess, a vast expanse of loneliness

Loneliness...

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek