?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

One day as I was listening to the songs in one of the folder in my phone that I rarely listen to, I came across this song and was surprised that it was a direct copy of KT Tunstall's Black Horse And Cherry Tree. Oh well, despite the copy I must say I like both versions to listen to even though the copied version was pictured as an Item Number.

The original version was Sung by British Singer-Songwriter KT Tunstall for her debut album Eye To The Telescope which was released in 2005. The song uses the famous Bo Diddley beat from the 1955 song of the same name.


Lyrics in English:

Two, Three, Four

Well, My Heart Knows Me Better Than I Know Myself
So I'm Gonna Let It Do All The Talking
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)
I Came Across A Place In The Middle Of Nowhere
With A Big Black Horse And A Cherry Tree
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)

I Fell In Fear Upon My Back
I Said Don't Look Back, Just Keep On Walking
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)
When The Big Black Horse That Looked This Way
Said, Hey Lady, Will You Marry Me?
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)

But I Said No, No, No, No, No, No
I Said, No, No, You're Not The One For Me
No, No, No, No, No, No
I Said, No, No, You're Not The One For Me

And My Heart Had A Problem In The Early Hours
So It Stopped It Dead For A Beat Or Two
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)
But I Cut Some Cord, And I Shouldn't Have Done That
And It Won't Forgive Me After All These Years
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)

So I Sent Her To A Place In The Middle Of Nowhere
With A Big Black Horse And A Cherry Tree
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)
Now It Won't Come Back 'Cause It's Oh-So-Happy
And Now I've Got A Hole For The World To See
(Woo, Hoo, Woo, Hoo)

But It Said No, No, No, No, No, No
I Said, No, No, You're Not The One For Me
No, No, No, No, No, No
Said, No, No, You're Not The One For Me

Said, No, No, No, No, No, No, No
You're Not The One For Me
Said, No, No, No, No, No, No, No
You're Not The One For Me

Big Black Horse And A Cherry Tree
I Can't Quite Get There 'Cause They've All Forsaken Me
Big Black Horse And A Cherry Tree
I Can't Quite Get There 'Cause They've All Forsaken Me




The copied version is from the 2011 hit Telugu film Nenu Na Rakshasi ( = Me And My Demon - Note Demon is used as a pet name here). Rehman (not to confuse with A. R. Rehman here) has mixed the beats well between Western and Indian music. He penned the Lyrics which are close to the music and syched well. Hemachendra and Bhargavi Pillai have given the Vocals very nicely. All in all an enjoyable melody however I would have wanted it on a different theme rather than as an Item Number. Only because I like the original one so much. **Silly Grin**

Lyrics in Romanized Telugu:

Devudu Vadekkedo Pani Kavali Kabatti, Manushulni Srushtinchi Aadukuntunnadu
Aadi Sukham Kosm Manam Balaipothunnam, Aadu Kashtalu Pedithe Oorukuntama
Aanni Confuse Chesesaina Haayiga Bathikeyyali
Yevadi Mata Vina Koodadhu, Yemi Pattinchuko Koodadhu
Madatha Petti Thosey, Thosey
Papam Punyam Gaaliki Vadili Nachindhedho Chesesy
Oohu... Oohu...
Kashtam Nashtam Kalitho Thanni Kalamthone Pandem Vey
Oohu... Oohu....
Papam Punyam Gaaliki Vadili Nachindhedho Chesesy
Oohu... Oohu...
Kashtam Nashtam Kalitho Thanni Kalamthone Pandem Vey
Oohu... Oohu....

Jarasa Bolo Zindhageeki Salam Namasthe Bolo
Life Is A Beautiful
Bolo, Eppudu Tum Hasthe Gaathe Bholoo
Milale Dil Se Dil

Oohu... Oohu… Oohu... Oohu...

Entha Podugu Bathikamannadi Chod Dhe Yaro
Entha Lothu Bathikamannadi Dekh Lo Yaro
Unna Nadu Leni Nadu Okka Lage Gadipey
Eppudaina Ekkadaina Thaggakunda Bathikey
Ninnu Chusi Devudaina Kulluku Chavale

Oohu... Oohu… Oohu... Oohu...

Life Antene Lolly Pop Ro Chapparinchala
Day And Night Full Dose Lo Chinduleyyala
Hey
Sweet Konchem Hot Konchem Mix Cheseyyala
Poota Poota Aata Laga Paata Padeyyala
Thappu Oppula Tholu Theesi Aare Bettala

Oohu... Oohu… Oohu... Oohu...

Jarasa Bolo Zindhageeki Salam Namasthe Bolo
Life Is A Beautiful
Bolo, Eppudu Tum Hasthe Gaathe Bholoo
Milale Dil Se Dil

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek