?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

Ugadi is the start of New Year for many of the regions in India. Here’s wishing everyone a very Happy Ugadi ( = Yugadi = Yug + Aadi = Age + Beginning = New Year). Each year has a name of its own in every language. In Telugu (my mother tongue) it is called Manmadha ( = Cupid) for this 2015, the 29th year in the series. 60 years complete a cycle per the Telugu Era. The names repeat again for the next cycle once the 60 years complete. So the next time the Manmadha year occurs would be in 2075. Today is also my second sister-in-law, Sumina’s, birthday. So there’s another song below wishing her a wonderful happy birthday and a healthy year ahead.

Surprisingly I didn find many songs in Telugu films that depict this festival, Ugadi. Here’s one from 2003 Telugu film Neeku Nenu Naaku Nuvvu ( = I For You And You For Me) that came closest to the festival. Sung by S. P. B. Charan (Son of S. P. Balasubrahmanyam), Music composed by R. P. Patnayak to the Lyrics penned by Chandrabose. The lead actor for this movie, Uday Kiran, sadly had a very short life and an even shorter film career. What happened to him would be for another post, but for now this song has so much sweetness depicting the greatness of Telugu Language.

Lyrics in Romanized Telugu:

Telugu Bhasha Teeyadanam, Telugu Jaati Goppatanam
Telusukunnavaallaki Teluge Oka Muladhanam
Talli Tandri Nerpinatti Matrubhashara
Telugu Marachipote Vaallani Nuvvu Marachinattura, Idi Maruvabokura
Telugu Bhasha Teeyadanam, Telugu Jaati Goppatanam
Telusukunnavaallaki Teluge Oka Muladhanam
Talli Tandri Nerpinatti Matrubhashara
Telugu Marachipote Vaallani Nuvvu Marachinattura, Idi Maruvabokura

Amma Anna Pilupulona Anuraagam Dhwanistundi
Nanna Anna Padamulona Abhimanam Janistundi
Mummy Daddy Lona Aa Madhuryam Ekkadundi
Mama Anna Maata Manasu Lotullo Nilustundi
Atta Ante Chalu Manaku Aadarane Labhistundi
Aunty Uncle Lona Aa Apyayata Ekkadundi
Parabhasha Gyananni Sampadinchu, Parabhasha Gyananni Sampadinchu
Kaani Nee Bhasha Lone Nuvvu Sambhashinchu
Talli Tandri Nerpinatti Matrubhashara,
Telugu Matladi Nuvvu Valla Runam Teerchara, Konta Runam Teerchara

Maa Telugu Talliki Mallepudanda, Maa Kanna Talliki Mangalaratulu

Kommalloni Pakshulanni Tama Kutalani Marchukovu
Bhumi Paina Pranulanni Tama Bhashanu Maruvalevu
Manushulamai Mana Bhashaku Musugulu Tagilistunnamu
Prapanchana Medhavulu Mana Palukulu Mechinaru
Porugu Rashtra Kavulu Kuda Telugunu Tega Pogidinaru
Andhrulamai Mana Bhashaku Anyayam Chestunnamu
Abhvruddiki Undali Ninge Haddu, Abhvruddiki Undali Ninge Haddu
Adi Basha Acharalanu Mingeyoddu
Talli Tandri Nerpinatti Matrubhashara
Uggu Pala Bhasha Palikinanduku Siggu Padakura, Venakki Taggamaakura

Telugu Bhasha Teeyadanam, Telugu Jaati Goppatanam
Telusukunnavaallaki Teluge Oka Muladhanam
Mummy Daddy Anna Maata Maruddamura
Amma Nanna Antu Neti Nundi Piluddamura, Pratigna Punudaamura

And now for my dear sister-in-law, Sumina on her birthday. From the 1960 hit Hindi film Sujata ( = Name of a girl) Sung by Asha Bhosle. Music composed by S. D. Burman and Lyrics penned by Majrooh Sultanpuri.

Lyrics in Romanized Hindi:

Tum Tum Tum Tum
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar

Suraj Roz Aata Rahe Roz Gata Rahe, Leke Kirano Ke Mele
Palachhin Kaliya Gin Gin Tera Har Din, Tab Tak Rango Se Khele
Suraj Roz Aata Rahe Roz Gata Rahe, Leke Kirano Ke Mele
Palachhin Kaliya Gin Gin Tera Har Din, Tab Tak Rango Se Khele
Rang Jab Tak Baki Hai Baharon Mein
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar

Yaha Vahan Sham Ho Chaahe Jahan, Yun Hi Jhoome Shama Sunke Tumhaari Baatein
Pyar Liye Chand Ka Tika Liye, Yun Hi Jugnu Liye Chamke Tumhari Raate
Noor Jab Tak Baki Hain Sitaaron Mein
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar
Tum Jiyo Hazaro Sal, Sal Ke Din Ho Pachaas Hazar

Comments

( 2 Thoughts — Your Thoughts )
deponti
Mar. 24th, 2015 10:21 am (UTC)
One of my favourite songs from one of my favourite movies. Thank you!
inspirethoughts
Apr. 17th, 2015 12:55 am (UTC)
You are welcome...glad you enjoyed.
( 2 Thoughts — Your Thoughts )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Page Summary

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek