?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

This peppy song is from the 1962 classic Hindi movie China Town, Sung by the legendary Mohd. Rafi. Music composed by Ravi to the Lyrics penned by Majrooh Sultanpuri. Certainly a beautiful melody with simple lines, tunes and notes. Tunes are a mix of blues with Latin flavor and Goan dance style. Music has come a long way now yet some of these melodies makes one stop to listen to before rushing off. Few more tidbits:

1) Being contemporary with Elvis Presley, Shammi Kapoor had been several times mentioned as Elvis of Bollywood, perhaps due to the grooves and moves they have in their songs. Yet both are so different.
2) China Town was remade in Tamil as Kudiyirundha Koyil ( = The Sacred Dwelling) with M. G. Ramachandran playing the lead and in Telugu as Bhale Thammudu ( = Wonderful Brother) with N. T. Rama Rao playing the lead.
3) The 1978 hit Hindi movie Don based story plot from this movie.





Lyrics in Romanized Hindi / Urdu:

Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho
Ke Dekhne Ki Cheez Hain Humara Dilruba
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Ho, Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho
Ke Dekhne Ki Cheez Hain Humara Dilruba
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Haan Ji Haan, Aur Bhi Honge Dildar Yahan
Lakhon Dilon Ki Bahaar Yahan
Par Yeh Baat Kaha

Hain, Haan Ji Haan, Aur Bhi Honge Dildar Yahan
Lakhon Dilon Ki Bahaar Yahan
Par Yeh Baat Kaha

Yeh Bemisaal Husn Lajwaab Yeh Adaa
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho
Ke Dekhne Ki Cheez Hain Humara Dilruba
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Dil Mila, Ek Jaane Mehfil Mila
Yaar Chirag-E-Manzil Mila
Yeh Na Poocho Ke Kaha

Dil Mila, Ek Jaane Mehfil Mila
Yaar Chirag-E-Manzil Mila
Yeh Na Poocho Ke Kaha

Naya Naya Yeh Aashiqui Ka Raaz Hain Mera
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho
Ke Dekhne Ki Cheez Hain Humara Dilruba
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Balle Balle, Uthke Mister Kyun Chale
Pyaar Pe Mere Kaho Kyun Jale
Baith Bhi Jaaon Meherban

Balle Balle, Uthke Mister Kyun Chale
Pyaar Pe Mere Kaho Kyun Jale
Baith Bhi Jaaon Meherban

Dua Karon Mile Tumhe Bhi Aisa Dilruba
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho
Ke Dekhne Ki Cheez Hain Humara Dilruba
Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho, Taali Ho

Now here’s the Telugu version of the same song from the remade movie. NTR tried really well to dance to the tunes. Sung by Mohd. Rafi, Music composed by Thotakura Venkata Raju and Lyrics penned by C. Narayana Reddy.



Lyrics in Romanized Telugu:

Enthavaru Gani Vedanthulaina Gani
Vaaluchupu Sokagane Thelipoduroi
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo...

Enthavaru Gani Vedanthulaina Gani
Vaaluchupu Sokagane Thelipoduroi
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo...

Hoy Hoy Chinnadi Menilo Merupunnadi
Haha Chepala Thalukkannadi
Saipalekunnadi

Hoy Hoy Chinnadi Menilo Merupunnadi
Haha Chepala Thalukkannadi
Saipalekunnadi

E Vannekani Valapu Nammi Valanu Chikkuno
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo

Enthavaru Gani Vedanthulaina Gani
Vaaluchupu Sokagane Thelipoduroi
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo

Aadaku Vayasutho Cheralaadaku
Aadithe Venukadaku Koodi Vidipoku

Aadaku Vayasutho Cheralaadaku
Aadithe Venukadaku Koodi Vidipoku

Oh Manasu Thelisi Kalisi Melisi Valapunimpuko
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo

Enthavaru Gani Vedanthulaina Gani
Vaaluchupu Sokagane Thelipoduroi
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo

Balle Balle.... Letha Vayasubikindile
Thatha Manasurindile Lokaminthele

Balle Balle.... Letha Vayasubikindile
Thatha Manasurindile Lokaminthele

Paatharuchulu Thalachi Thalachi Thatha Ugenoy
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo

Enthavaru Gani Vedanthulaina Gani
Vaaluchupu Sokagane Thelipoduroi
Kaipulo .... Kaipulo .... Kaipulo

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek