?

Log in

No account? Create an account

Pichla | Agla

A chance flick of tv channel made me pause at this song that was being played. From the 2002 Telugu movie Lahiri Lahiri Lahirilo ( = Floating in Intoxication), Sung by Udit Narayan and Chitra. Music composed by M. M. Keeravani to the Lyrics penned by Sirivennala Seetharamasastry. Nice song but Udit Narayan did struggle to pronounce a few Telugu words as he comes from North India, it was funny to listen them sometimes and really confusing sometimes.. :P

The only reason it made me pause because this song used a similar theme that was used in another song from a Hindi hit movie. Theme being: Different members of the family get introduced by singing about their nature thru verses of a song and performed by the youngest members of the family from both sides.

A very unique thought that I would personally would like to see it done in real life (only perhaps the performers are good at singing and dancing. :P) Anyways, here’s first the Telugu song.



Lyrics in Romanized Telugu:

Oho Oho Chilakamma, Palike Oh Panchadara Chilakamma
Konte Guttu Vippavamma, Unna Maata Cheppavamma Chilakamma

Anaganaganaga Oka Prema, Enta Pani Enta Pani Chesenamma
Anaganaganaga Oka Prema, Enta Pani Enta Pani Chesenamma
Evvariki Kantiki Eduruga Kanipincha E Prema
Andariki Telusani Tanaki Teluso Ledonamma
Anaganaganaga Oka Prema, Enta Pani Enta Pani Chesenamma

Noorella Payanana Vidipoka Kshanamaina Needa Taanai Venta Vundi
Veyyela Varamaina Anuraga Bandhana Todu Taanai Allukundi
Taane Na Kalalu Kannadi, Naake Avi Kaanukannadi
Epudu E Cherimi Pennidhi Taraginidhi
Teerani Runamainadi

Oho Oho Chilakamma
Anaganaganaga Oka Prema, Enta Pani Enta Pani Chesenamma

Ippudo Eppudo Ikkado Ekkado Nannu Kalavaka Tappadannadi Prema
Ippude Ikkade Kalupuko Annadi  Nannu Vetukutu Cheruvayinadhi Prema
Vayasentho Cheppamantu Adaganannadi, Manasintha Chotu Unte Chaalu Annadi
Elagaina Cherukunta Choodamannadi, Ela Eppudante Matram Cheppanantu Navvutundi Prema

Oho Oho Chilakamma
Anaganaganaga Oka Prema, Enta Pani Enta Pani Chesenamma

Reppalu Moosina Ninne Choopedtundi, Cheppaka Poina Nee Prati Maata Vindi
Ontari Oohalo Ento Daggira Undi, Chentaku Cherina Doorangaane Undi
Nuvvu Nenantu Katha Modaledtundi
Iddaru Lerantu Nuvve Nenandi
Prati Jatha Ide Katha
Modale Gaani Chivarantu Lenidhi Prema
Oho Oho Chilakamma
Anaganaganaga Oka Prema, Enta Pani Enta Pani Chesenamma

Cheppukuntu Undaga Vinnanu Gaani Bhaama
Ippudippudippude Choosaanu Toli Prema
Oh Oh Oh Oh Choopulalo Cheragaane Ee Prema
Mottamga Roopame Maarindamma
Choosukodukada Eduremi Untundo
Poosukoni Katha Yadakemi Cheputundo
Toli Udayam Taani Piliche Prema

Oho Oho Chilakamma, Palike Oh Panchadara Chilakamma
Takkiranti Maata Cheppi Chikkulanni Teerchinaave Chilukamma

And now for the Hindi version. Don’t you see the similarities? ;) From the 1999 hit Hindi movie Hum Saath Saath Hain ( = We Are Together), Sung by Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan, Sonu Nigam, Roop Kumar Rathod, and Pratima Rao. Music composed by Ram Laxman to the Lyrics penned by Ravindra Rawal. Yes it’s a loooooong 12 minute song but fully entertaining per my view. I am inclined to include this under my song series for parody songs. (Check link here). :)



Lyrics in Romanized Hindi / Urdu:

Suno Jee Dulhan Ek Baat Sunoji, Apne Naye Parivaar Se Milo Jee
Tumhein Milaayein Sabse Aaj, Suno Sunaayein Sabke Raaz
Haaye.. Tumhein Milaayein Sabse Aaj, Suno Sunaayein Sabke Raaz

Pehle Dulhan Tum Inse Milo Jee, Ghar Ke Mukhiya Tumhare Sasur Jee
Jinke Sar Pe Sukhon Ka Taj, Dekho Zara Inka Andaaz
Haan.. Jinke Sar Pe Sukhon Ka Taj, Dekho Zara Inka Andaaz

Rampur Ka Vaasi Hoon Main, Ramkishan Hai Naam
Seedhi Saadi Boli Meri, Seedha Saada Kaam
Ho.. Jo Bhi Chaha Maine, Ho.. Rab Se Woh Paya Maine
Ho.. Rampur Ka Vaasi Hoon Main, Ramkishan Hai Naam

Des Bides Ghoomkar Aaya Main Bhaai, Ho.. Mehak Gaanv Ki Mitti Ki Na Bisraayi
Wahi Gud Chana Doodh Naashte Mein Bhaaye
Ho Chhuri Aur Kaante Se Khana Na Aaye, Itne Par Bhi.. Ho..
Itne Par Bhi Hai Nayi Technicon Ko, Pyaar Se Seekha Maine
Rampur Ka Vaasi Hoon Main, Ramkishan Hai Naam
Seedhi Saadi Boli Meri, Seedha Saada Kaam

Aao Dulhan Ab Inse Milo Jee, Yeh Hain Tumhari Saasu Maa Jee
Ghar Mein Chalta Inka Raaj, Inka Khaas Hai Ek Andaaz
Hey.. Ghar Mein Chalta Inka Raaj, Inka Khaas Hai Ek Andaaz

Mera Naam Mu Mu Mu Mu Mu Mu
Aaha Mu Mu Mu
Teen Titliyaan Meri Yaar, Mujhe Partiyon Se Hai Pyaar
Wah Wah! Wah Wah! Wah Wah!
Shopping Ho Ya Sabji Mandi, Mol Bhaav Ki Pakki Hoon
Ek Rupaiya Keemat Ho To, Ek Rupaiya Hi Main Doon
Lamba Mera Fasana Hai, Par Beauty Parlour Jana Hai
Lamba Mera Fasana Hai, Par Beauty Parlour Jana Hai
Mera Naam Mu Mu Mu Mu Mu Mu
Aaha Mu Mu Mu
Pyara Mujhe Saaj Singar, Umra Ko Goli Maaro Yaar
Wah Wah! Wah Wah! Wah Wah!

Chalo Dulhan Ab Aage Badho Jee, Apne Nanad Nandoi Se Milo Jee
Didi Ko Yeh Na Kare Naraaz, Aashiqana Hai Andaaz Haan
Didi Ko Yeh Na Kare Naraaz, Aashiqana Hai Andaaz Haan

Radhika Ke Daddy Zara Aana, Darling Hukum Farmana
Kaisi Hai Yeh Saadi Batana, Darling Fida Hai Yeh Deewana

Mera Sar Hai Dukhta, Chalo Main Daba Doon
Hai Khana Pakana, Kaho Main Paka Doon
Kahin Ghoom Aayein, Jahan Bhi Kaho Tum
Dinner Lenge Bahar, Fikar Na Karo Tum
Baad Mein Ice Cream Bhi Khilna, Darling Jo Chaho So Mangana
Meetha Paan Ka Patta Khilna, Darling Zara Sa Muskurana
Zara Mera Purse To Uthana, Darling Tumhara Hai Zamana
Darling Tumhara Hai Zamana

Suno Jee Dulhan Ab Sambhal Jao Jee, Chhote Natkhat Devar Se Milo Jee
Bada Rangeela Inka Mizaaj, Shaitani Inka Andaaz
Hey.. Bada Rangeela Inka Mizaaj, Shaitani Inka Andaaz

Papa Kehte Hain Bada Naam Karega, Beta Hamara Aisa Kaam Karega
Sach Saare Sapne Papa Ke Apne, Karne Chala Main Naujawaan

Bholi Soorat Dil Ke Khote, Baatein Badi Hai Kaam Hain Chhote
Kaam Hain Chhote
Aath Baje Tak Jo Sote, Bade Kahan Log Aise Hote
Jinki Nazar Mein Ho Koi Sapna, Raha Na Unko Hosh Apna, Hosh Apna
Chit Bhi Hai Inki Pat Bhi Hai Inki, Bin Pende Ke Yeh Lote
Baatein Badi Hai Kaam Hain Chhote, Kaam Hain Chhote
Bholi Soorat Dil Ke Khote, Husn Ke Nakhre Mote Mote Mote Mote

Suno Jee Dulhan Ab Gaur Karo Jee, Apne Bade Devar Se Milo Jee
Maa Ke Dil Ke Yeh Sartaaj, Sharmeela Jinka Andaaz Hoon
Hmm.. Maa Ke Dil Ke Yeh Sartaaj, Sharmeela Jinka Andaaz Hoon

Akhiyaan Milaaye Nahin, Haaye Batiyaaein Nahin Banke Rahe Sadhu
Akhiyaan Milaaye Nahin, Haaye Batiyaaein Nahin Banke Rahe Sadhu
Kisi Chehre Ki Kitaab Ka, Roz Revision Hai Chalu
Preet Ke Path Mein Hain Prem Babu, Chhupe Rustam Hain Yeh Prem Babu

Aise Kya Bane Padhaiya, Padhke Dekho Jee Saiyaan
Prem Ke Dhaai Aakhar Ho..,
Jab Tak Tum Rahe Bidesi, Meri Haalat Thi Aisi,
Jal Bin Jaise Machhariya Ho..
Mera Piya Ghar Aaya O Ram Jee, Mera Piya Ghar Aaya O Ram Jee
O Ri Ho Na Ho Padhaai O Papa Jee, Kar Do Inki Bhi Sagaayi O Mummy Jee

Pyari Dulhan Ab Dil Thaamo Jee, Kyun Ki Hai Baari Saiyaan Jee Ki
Itna Sa Hai Inka Raaz, Sabse Alag Inka Andaaz
Haan.. Itna Sa Hai Inka Raaz, Sabse Alag Inka Andaaz

Khuli Kitaab Ke Jaisi Hai Shakhsiyat Inki
Kaun Hai Ghar Mein Aisa Jisko Inpe Naaz Nahin
Suno Dulhan Bataayein Raaz Tumko Hum Inka
Yeh Aaina Hain Jiske Dil Mein Koi Raaz Nahin

Chanda Mama Se Bhi Pyare, Hain Yeh Hamare Mama
Chanda Mama Se Bhi Pyare, Hain Yeh Hamare Mama
Maami Jee Ke Aa Jaane Se, Humko Bhool Na Jana
Pyare Pyare Mama Jee, Jahan Se Nyaare Mama Jee
Pyare Pyare Mama Jee, Jahan Se Nyaare Mama Jee

Ni Sa Re Ga Re Sa Re Ga Re Sa Re, Ni Sa Re Ga Re Sa Re Ga Re Sa Sa
Ni Sa Re Ga Re Sa Re Ga Re Sa Re, Ni Sa Re Ga Re Sa Re Ga Re Sa Sa

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

My Other Blogs

Radio I Listen To

Music I Listen To

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek